Peter Dutton urged to allow dying Pakistani student a final family visit