'Discredited' Attorney-General George Brandis must quit, says legal advocacy group