No skyrail for Bonbeach and Edithvale as government attempts to avert backlash