Billie Jean King takes aim at Margaret Court on lack of support for LGBT community