Slowest quarterly growth for Melbourne house prices in 3 years