Thurgoona triathlon competitor facing operation to fix her spine after being knocked off her bike by kangaroo