'Nightmare': Canberra couple injured, stranded in Thailand after crash