It's about to become a whole lot harder for first-home buyers, experts predict