Albury mayor Kevin Mack has been slammed by his deputy Amanda Cohn and one of his Aboriginal residents for sharing January 26 meme