Teen hunter killed, mistaken for a deer: police