Wodonga Family History Society branches out