Narrow losses hurt Murray Bushrangers girls’ flag aspirations