Man punched after two-car crash in road rage incident