West End Plaza and Lavington Square owners raise issues of concern with Albury Council