Albury Council claims it has been snubbed by NSW government for funding