NSW FACS asks residents to BYO heater, while inefficiencies cost renters