Victim’s court process was ‘13 months of hell’ after assault in Wodonga street