Time for corgi owner Jeffrey Sill, who doesn't believe in dog fees, to pay debt to Wodonga Council, watchdog boss says