Fatal drug overdoses a growing concern on the Border