Murray United edges out Springvale away to end challenging season