More could have been done ahead of crash which claimed three lives: prosecutor