Little town of Stanley takes fight against water mining to doorstep of bottled water giant Asahi