Senator Bridget McKenzie says Indi will be better served with Coalition MP rather than independent