Bigul Pandit was swimming with two friends in the Murray River when he failed to resurface at Noreuil Park in Albury