A matter of perspective on health survey data