Medals for police officer killed in Sydney