Rutherglen resident affected by neighbour's large shed says the approval process should be stricter