NSW Electoral Commission reveals electronic roll mark off system issue