Ex-Melb mayor misconduct report completed