Assault left man with facial injuries at Dean Street venue