Former Coles Wodonga supermarket site redeveloped plans include Chemist Warehouse, medical centre and two other retail tenancies