Victoria Police and the Game Management Authority issue fines after deer killed