Wodonga Court hears revenge porn photo was an 'appalling' breach of trust