Margaret Court tennis grand slam record put under microscope by Billie Jean King