Border families share heart-breaking stories with Royal Commission into Victoria's Mental Health System