Hayden Sampson and Married at First Sight's Nic Jovanovic unite to fight cancer