Potential evidence resurfaces detailing Donald Mackay's final resting place