Albury man facing charges after investigation into dash cam footage