Judge tells Wodonga court that female victims of violence are being 'failed' by intervention orders