Federal couple Tom McKimmie and Sophie Pattison win Upper Murray league medals