Rise in dangerous goods fines could help those like Tarrawingee grandparents who lost family in fuel tanker crash