Cold case reward may be one step closer as victim's brother calls for justice in episode 4 of Annette: Cold Case Unlocked