Injury rules Belvoir's Zac Simmonds out for CAW provincial season