Phillip Dunn and Darcy McNamara have pleaded not guilty to the murder of Wangaratta man Nathan Day