A Sydney company is offering to pay Wodonga Council $3.55 million for former Olympic pool and justice precinct