Wodonga defender Marshal Macauley to return to home club Coolamon