Tania Maxwell wants Wangaratta to host homelessness inquiry hearing