Woman who died near Burrumbuttock was devoted mother of six adopted children who was driving two home from dancing sessions