DPP's bid to hide witnesses' names in case involving Albury policewoman fails