Wodonga Saints part with tradition and appoint region's first female coach